عبارات فرنسية متقدمة تساعدك على التحدث بثقة واحتراف
يحتاج المتعلم المتقدم إلى استعمال عبارات دقيقة وراقية تجعل حديثه واضحاً وطبيعياً. فيما يلي مجموعة من الجمل المفيدة التي يستعملها الناطقون بالفرنسية في مواقف متنوعة.
١. عبارات لبدء الحديث وإدارة الحوار
Permettez-moi d’introduire brièvement le sujet.
اسمحوا لي أن أقدّم الموضوع باختصار.
J’aimerais revenir sur un point important que vous avez mentionné.
أودّ العودة إلى نقطة مهمة ذكرتموها.
Avant de continuer, je voudrais clarifier un détail.
قبل أن نتابع، أرغب في توضيح تفصيل معيّن.
٢. عبارات لإبداء الموافقة أو الرفض المهذب
Je comprends parfaitement votre position.
أفهم موقفكم تماماً.
Je suis d’accord dans l’ensemble, mais quelques aspects méritent réflexion.
أتفق بشكل عام، لكن بعض الجوانب تستحق التفكير.
Je préfère éviter cela pour des raisons personnelles.
أفضل تجنّب ذلك لأسباب شخصية.
٣. عبارات لحل المشكلات وتقديم الاقتراحات
Nous pourrions envisager une autre alternative plus efficace.
يمكننا التفكير في بديل آخر أكثر فعالية.
Il serait judicieux de revoir notre manière de procéder.
من الحكمة إعادة النظر في طريقة عملنا.
Cette solution me semble particulièrement pertinente.
يبدو لي هذا الحل مناسباً جداً.
٤. عبارات للاعتذار والتعبير عن اللباقة
Je m’excuse pour ce léger contretemps.
أعتذر عن هذا التأخر البسيط.
Je vous prie de m’excuser si ma remarque a été mal interprétée.
أرجو المعذرة إن كان تعليقي قد فُهِم بطريقة خاطئة.
Merci pour votre patience et votre compréhension.
شكراً على صبركم وتفهمكم.
٥. عبارات للوصف الدقيق ورفع مستوى التعبير
Ce projet présente un potentiel remarquable.
هذا المشروع يتمتع بإمكانات مميزة.
La situation est plus complexe qu’elle n’en a l’air.
الوضع أكثر تعقيداً مما يبدو.
Les résultats sont nettement plus satisfaisants que prévu.
النتائج مُرضية أكثر بكثير مما كان متوقعاً.
٦. عبارات للتفاعل في الحياة اليومية
Je voudrais m’assurer que tout est clair pour vous.
أود التأكد أنّ كل شيء واضح بالنسبة لكم.
Pour être honnête, je n’avais pas envisagé cette possibilité.
بصراحة، لم أكن قد فكرت في هذا الاحتمال.
Si cela ne vous dérange pas, j’aimerais poser une question.
إذا لم يزعجكم الأمر، أود طرح سؤال.
الخلاصة
استعمال هذه العبارات يرفع مستوى تواصلك بالفرنسية ويجعلك أقرب إلى الأسلوب الطبيعي للمتحدثين الأصليين. حاول إدخالها تدريجياً في حديثك اليومي.
