500 فعل فرنسي شائع مترجمًا إلى العربية

1. être – يكون                                                      

2. avoir – يملك  

3. aller – يذهب  

4. faire – يفعل  

5. dire – يقول  

6. pouvoir – يستطيع  

7. vouloir – يريد  

8. voir – يرى  

9. savoir – يعرف  

10. devoir – يجب  

11. prendre – يأخذ  

12. venir – يأتي  

13. mettre – يضع  

14. parler – يتحدث  

15. aimer – يحب  

16. passer – يمر / يقضي  

17. croire – يعتقد  

18. demander – يطلب  

19. trouver – يجد  

20. donner – يعطي  

21. comprendre – يفهم  

22. rester – يبقى  

23. tenir – يمسك / يحتفظ  

24. porter – يحمل / يرتدي  

25. montrer – يُظهر  

26. suivre – يتبع  

27. connaître – يعرف  

28. penser – يفكر  

29. partir – يغادر  

30. arriver – يصل  

31. chercher – يبحث  

32. sortir – يخرج  

33. utiliser – يستخدم  

34. entrer – يدخل  

35. écrire – يكتب  

36. lire – يقرأ  

37. perdre – يفقد  

38. jouer – يلعب  

39. marcher – يمشي  

40. courir – يجري  

41. tomber – يسقط  

42. ouvrir – يفتح  

43. fermer – يُغلق  

44. acheter – يشتري  

45. vendre – يبيع  

46. choisir – يختار  

47. commencer – يبدأ  

48. finir – ينهي  

49. manger – يأكل  

50. boire – يشرب

51. répondre – يُجيب  

52. écouter – يستمع  

53. entendre – يسمع  
54. attendre – ينتظر  
55. apprendre – يتعلم  
56. enseigner – يُدرّس  
57. répéter – يُكرر  
58. aider – يُساعد  
59. montrer – يُري  
60. voler – يسرق / يطير  
61. oublier – ينسى  
62. se souvenir – يتذكر  
63. laver – يغسل  
64. nettoyer – يُنظف  
65. couper – يقطع  
66. cuisiner – يطبخ  
67. préparer – يُحضّر  
68. conduire – يقود  
69. rouler – يسير (بالسيارة)  
70. dormir – ينام  
71. rêver – يحلم  
72. se lever – ينهض  
73. s’asseoir – يجلس  
74. se coucher – ينام (يستلقي)  
75. se réveiller – يستيقظ  
76. se brosser – يُفرّش (الأسنان أو الشعر)  
77. habiter – يسكن  
78. vivre – يعيش  
79. naître – يولد  
80. mourir – يموت  
81. exister – يوجد  
82. entrer – يدخل  
83. sortir – يخرج  
84. monter – يصعد  
85. descendre – ينزل  
86. retourner – يعود  
87. rester – يبقى  
88. voyager – يسافر  
89. visiter – يزور  
90. appeler – ينادي / يتصل  
91. téléphoner – يُجري مكالمة  
92. envoyer – يُرسل  
93. recevoir – يستلم  
94. partager – يُشارك  
95. montrer – يُظهر  

96. cacher – يُخفي  

97. tomber – يسقط  

98. lever – يرفع  

99. pousser – يدفع 

100. tirer – يسحب  

151. obéir – يُطيع  

152. désobéir – يعصي  

153. punir – يُعاقب  

154. remercier – يشكر  

155. inviter – يدعو  

156. accueillir – يستقبل  

157. refuser – يرفض  

158. accepter – يقبل  

159. décider – يُقرر  

160. proposer – يقترح  

161. expliquer – يشرح  

162. justifier – يُبرّر  

163. défendre – يدافع  

164. attaquer – يُهاجم  

165. cacher – يُخفي  

166. montrer – يُظهر  

167. comparer – يُقارن  

168. changer – يُغيّر  

169. améliorer – يُحسّن  

170. empirer – يُسوء  

171. grandir – يكبر  

172. grossir – يسمن  

173. maigrir – ينحف  

174. rougir – يحمرّ  

175. noircir – يسوّد  

176. blanchir – يُبيّض  

177. salir – يُوسّخ  

178. réparer – يُصلح  

179. casser – يُكسِر  

180. construire – يبني  

181. détruire – يُدمّر  

182. créer – يُبدع / يُنشئ  

183. imaginer – يتخيل  

184. rêver – يحلم  

185. penser – يُفكّر  

186. réfléchir – يتأمّل  

187. deviner – يخمّن  

188. mentir – يكذب  

189. dire la vérité – يقول الحقيقة  

190. promettre – يُعِد  

191. trahir – يخون  

192. aimer – يحب  

193. détester – يكره  

194. adorer – يعشق  

195. préférer – يُفضّل  

196. respecter – يحترم  

197. ignorer – يتجاهل  

198. déranger – يُزعج  

199. gêner – يُحرج  

200. consoler – يُواسي  

201. pleurer – يبكي

202. rire – يضحك  

203. sourire – يبتسم  

204. crier – يصرخ  

205. chuchoter – يهمس  

206. respirer – يتنفس  

207. tousser – يسعل  

208. éternuer – يعطس  

209. saigner – ينزف  

210. soigner – يُعالج  

211. guérir – يشفى  

212. souffrir – يعاني  

213. tomber malade – يمرض  

214. consulter – يستشير  

215. examiner – يفحص  

216. opérer – يُجري عملية  

217. piquer – يلسع / يحقن  

218. nourrir – يُغذي  

219. avaler – يبلع  

220. mâcher – يمضغ  

221. digérer – يهضم  

222. respirer – يتنفس  

223. transpirer – يتعرق  

224. bouger – يتحرك  

225. s’arrêter – يتوقف  

226. changer de direction – يُغيّر الاتجاه  

227. traverser – يَعبر  

228. longer – يُوازي  

229. tourner – يلف / يدور  

230. glisser – ينزلق  

231. grimper – يتسلّق  

232. sauter – يقفز  

233. tomber – يسقط  

234. nager – يسبح  

235. plonger – يغوص  

236. flotter – يطفو  

237. couler – يغرق  

238. voler – يطير  

239. atterrir – يهبط  

240. décoller – يُقلِع  

241. naviguer – يُبحر  

242. conduire – يقود  

243. freiner – يُبطئ / يفرمل  

244. accélérer – يُسرع  

245. traverser – يقطع / يَعبر  

246. stationner – يركن السيارة  

247. garer – يُوقف السيارة  

248. heurter – يصطدم  

249. éviter – يتفادى  

250. réparer – يُصلح  

251. conduire prudemment – يقود بحذر  
252. klaxonner – يضغط على البوق  
253. tomber en panne – يتعطّل  
254. appeler à l’aide – يطلب النجدة  
255. sauver – يُنقذ  
256. secourir – يُسعف  
257. protéger – يحمي  
258. risquer – يُخاطر  
259. fuir – يهرب  
260. poursuivre – يُلاحق  
261. attraper – يُمسك  
262. arrêter – يُوقِف  
263. enquêter – يُحقق  
264. interroger – يستجوب  
265. accuser – يتهم  
266. défendre – يُدافع  
267. juger – يحكم  
268. condamner – يُدين  
269. acquitter – يُبرّئ  
270. emprisonner – يسجن  
271. libérer – يُحرّر  
272. témoigner – يشهد  
273. mentir – يكذب  
274. dire la vérité – يقول الحقيقة  
275. falsifier – يُزوّر  
276. signer – يُوقّع  
277. rédiger – يُحرر / يكتب  
278. publier – ينشر  
279. imprimer – يطبع  
280. corriger – يُصحّح  
281. éditer – يُحرر  
282. traduire – يُترجم  
283. interpréter – يُفسّر / يترجم شفهيًا  
284. lire à voix haute – يقرأ بصوت مرتفع  
285. réciter – يُلقي / يُرتّل  
286. mémoriser – يحفظ  
287. réviser – يُراجع  
288. passer un examen – يجتاز امتحان  
289. réussir – ينجح  
290. échouer – يرسب  
291. noter – يُعطي علامة  
292. corriger une copie – يُصحّح ورقة  
293. enseigner – يُعلّم  
294. apprendre – يتعلم

295. expliquer – يشرح  

296. comprendre – يفهم  

297. questionner – يطرح سؤالًا  

298. répondre – يُجيب  

299. discuter – يُناقش  

300. débattre – يُجادل  

301. convaincre – يُقنع  

302. refuser – يرفض  

303. accepter – يقبل  

304. douter – يشك  

305. croire – يُؤمن  

306. affirmer – يُؤكّد  

307. nier – يُنكر  

308. confirmer – يُصادق / يؤكد  

309. signaler – يُبلغ  

310. avertir – يُحذّر  

311. conseiller – ينصح  

312. recommander – يُوصي  

313. féliciter – يُهنّئ  

314. applaudir – يُصفق  

315. encourager – يُشجّع  

316. motiver – يُحفّز  

317. admirer – يُعجب بـ  

318. envier – يغار  

319. jalouser – يحسد  

320. haïr – يكره  

321. pardonner – يسامح  

322. insulter – يُهين  

323. critiquer – ينتقد  

324. accuser – يتهم  

325. défendre – يدافع  

326. plaindre – يشفق  

327. consoler – يُواسي  

328. calmer – يُهدئ  

329. apaiser – يُسكّن  

330. rassurer – يُطمئن  

331. inquiéter – يُقلق  

332. stresser – يُوتّر  

333. paniquer – يُصاب بالذعر  

334. pleurer – يبكي  

335. crier – يصرخ  

336. soupirer – يتنهّد  

337. rire – يضحك  

338. sourire – يبتسم  

339. bouder – يعبس  

340. se fâcher – يغضب  

341. se disputer – يتشاجر  

342. se réconcilier – يتصالح  

343. coopérer – يتعاون  

344. partager – يُشارك  

345. échanger – يُبادل  

346. offrir – يُهدي  

347. refuser – يرفض

bon courage