عند التفكير في تعلّم لغة جديدة، يتكرر هذا السؤال كثيراً: هل اللغة الفرنسية أسهل أم الإنجليزية؟ قد تبدو الإجابة بسيطة، لكن الحقيقة أن كل لغة تملك نقاط قوة، ونقاط صعوبة، وطرقاً مختلفة في التعلم. لذلك، المقارنة العادلة ليست في “أي لغة أسهل”، بل في “أي لغة أسهل بالنسبة للمتعلّم العربي، وبحسب أهدافه”.
أولاً: من الأقرب إلى العربية؟
من ناحية النطق والقواعد، قد تبدو الإنجليزية أبسط في البداية، لأنها لغة مباشرة وصوتياتها واضحة. لكن الفرنسية تشترك مع العربية في بعض الأمور، خاصة القواعد النحوية، وصيغ الجمع والمذكر والمؤنث، وصياغة الجمل الرسمية.
مثلاً:
- العربية فيها مذكر ومؤنث، والفرنسية أيضاً.
- العربية لديها تصريف للأفعال حسب الضمائر، والفرنسية كذلك.
- العربية تهتم بالقواعد، والفرنسية لغة نظامية ذات قوانين واضحة.
لذلك، رغم اختلاف الشكل، يجد الكثير من المتعلمين العرب أن الفرنسية تصبح أسهل عندما يفهمون المنطق الداخلي للجمل.
ثانياً: أيهما أسهل في الكتابة والقراءة؟
الإنجليزية تمتلك ميزة كبيرة: الحروف اللاتينية المستخدمة في أغلب دول العالم، وقراءة الكلمات أسهل قليلاً. لكن المشكلة الحقيقية في الإنجليزية ليست الحروف، بل النطق المختلف عن الكتابة. كلمة واحدة قد تُكتب بطريقة وتُنطق بطريقة أخرى.
أما الفرنسية، فكتابتها واضحة، لكن تحتوي على حروف صامتة، وروابط صوتية بين الكلمات، وهذا ما يجعل القراءة تحتاج إلى تدريب. ومع ذلك، بمجرد فهم القواعد الأساسية للقراءة الفرنسية، يتحسن مستوى المتعلم بسرعة كبيرة.
ثالثاً: أيهما أسهل في النطق؟
الإنجليزية نطقها سهل في الكلمات البسيطة، لكنها تصبح معقدة حين يتحدث المتحدثون الأصليون بسرعة أو يستخدمون الاختصارات. بينما تمتاز الفرنسية بإيقاع موسيقي جميل، وصوتيات خاصة مثل الأنفية أو الحروف الصامتة في نهاية الكلمات.
ما يجعل النطق الفرنسي صعباً في البداية هو محاولة تقليده حرفياً، لكن عند الاستماع كثيراً، يبدأ المتعلم في التقاط الإيقاع الصحيح للجملة، وهنا يتحول النطق إلى متعة حقيقية.
رابعاً: من الأسهل في القواعد؟
قواعد الإنجليزية أبسط بشكل عام، خاصة في تصريف الأفعال. أما الفرنسية فهي أكثر تنظيماً، لكنها تحتاج إلى وقت لفهمها. مثلاً:
- الإنجليزية: verb + s فقط في المضارع مع he/she
- الفرنسية: لكل ضمير تصريف مختلف
رغم ذلك، بمجرد حفظ أشهر الأفعال وتصريفها، تصبح القواعد الفرنسية واضحة ومنطقية، لأن اللغة تعتمد على البناء لا على الاستثناءات.
خامساً: أيهما أسهل في المفردات؟
المفاجأة أن الفرنسية والإنجليزية تشتركان في آلاف الكلمات المتشابهة، لأنهما تأثرتا ببعضهما عبر التاريخ. وهذا ما يجعل تعلم واحدة منهما يساعد في فهم الأخرى.
أمثلة:
- Information → Information
- Nation → Nation
- Télévision → Television
سادساً: أي لغة تساعد في المستقبل؟
الإنجليزية لغة عالمية تُستخدم في الأعمال، التكنولوجيا، السفر، والإنترنت. يعرفها الجميع تقريباً. لكن الفرنسية لها قوة خاصة في مجالات الدبلوماسية، الطيران، المنظمات الدولية، السياحة، والجامعات الأجنبية.
إذا كان الهدف دراسة في أوروبا أو كندا، فالفرنسية تفتح فرصاً كبيرة. وإذا كان الهدف السفر والعمل حول العالم، فالإنجليزية أساسية.
إذن… أيهما أسهل حقاً؟
الحقيقة أن الإنجليزية أسهل في البداية، لكن الفرنسية تصبح أسهل بعد الفهم. الفرق بينهما مثل:
- الإنجليزية: البداية بسيطة، ثم تتعقد عند المستوى المتقدم
- الفرنسية: البداية تتطلب تركيزاً، ثم تصبح واضحة ومنظمة
لذلك، اختيار اللغة لا يعتمد فقط على "السهولة"، بل على الهدف. من يحب الأدب، الثقافة، السفر، الدراسة في فرنسا أو كندا، سيجد الفرنسية رائعة وممتعة. ومن يحتاج لغة عالمية سريعة الاستخدام، فالإنجليزية خيار ممتاز.
خلاصة
كل لغة لها جمالها، ولا توجد لغة “صعبة” ولغة “سهلة”. هناك فقط لغة نحبها فنستمر، ولغة لا نشعر بارتباط معها فنتركها. النجاح ليس في اختيار الأسهل، بل في الاستمرار حتى النهاية.
لذلك، أفضل نصيحة هي أن تختار اللغة التي تشعر بأنك تستمتع بها، وتحب صوتها وثقافتها. لأن الشغف هو الذي يجعل التعلم سهلاً، مهما كانت اللغة.
