عبارات متداولة في مختلف المجالات باللغة الفرنسية

 

عبارات متداولة في اللغة الفرنسية 

 1/ عبارة فرنسية متداولة في السوق مع ترجمتها بالعربية :

1. Combien ça coûte ? – كم ثمن هذا؟  

2. C’est combien, s’il vous plaît ? – بكم هذا، من فضلك؟  

3. Je voudrais un kilo de pommes. – أريد كيلو تفاح.  

4. Avez-vous de la monnaie ? – هل لديك فكة؟  

5. C’est trop cher ! – هذا غالٍ جدًا!  

6. Vous acceptez la carte ? – هل تقبلون البطاقة؟  

7. Je paie en espèces. – سأدفع نقدًا.  

8. C’est en promotion ? – هل عليه تخفيض؟  

9. Avez-vous un sac ? – هل عندك كيس؟  

10. Donnez-moi un peu plus, s’il vous plaît. – أعطني قليلاً أكثر، من فضلك.  

11. C’est frais ? – هل هو طازج؟  

12. Je regarde seulement, merci. – أنا فقط أتفرج، شكرًا.  

13. Vous avez autre chose ? – هل عندك شيء آخر؟  

14. C’est fait maison ? – هل هذا من صنع المنزل؟

  
15. Je peux goûter ? – هل يمكنني التذوق؟  

16. Avez-vous la même chose en plus petit ? – هل لديكم نفس الشيء بحجم أصغر؟  

17. Je prends celui-là. – سأخذ هذا.  

18. Vous ouvrez à quelle heure ? – تفتحون على الساعة كم؟  

19. C’est votre dernier prix ? – هل هذا هو آخر ثمن؟  

20. Merci, à la prochaine ! – شكرًا، إلى اللقاء!

 2/ عبارة فرنسية متداولة في الحي مع ترجمتها بالعربية :

1. Bonjour, ça va ? – صباح الخير، كيف حالك؟  

2. Ça fait longtemps ! – مضى وقت طويل!  

3. Tu habites ici ? – هل تسكن هنا؟  

4. On se voit ce soir ? – نلتقي هذا المساء؟  

5. Fais attention en traversant ! – انتبه عند عبور الطريق!  

6. Les enfants jouent dans la rue. – الأطفال يلعبون في الشارع.  

7. Il y a beaucoup de bruit aujourd’hui. – هناك ضوضاء كثيرة اليوم. 

 

8. Tu connais le nouveau voisin ? – هل تعرف الجار الجديد؟  

9. La boulangerie est juste au coin. – المخبزة في الزاوية مباشرة.  

10. On se retrouve devant l’école ? – نلتقي أمام المدرسة؟  

11. Le marché est plein ce matin. – السوق ممتلئ هذا الصباح.  

12. Il y a un problème avec l’électricité. – هناك مشكل في الكهرباء.  

13. Tu viens faire un tour ? – هل تخرج في جولة؟  

14. Les voisins sont très gentils. – الجيران لطفاء جدًا.  

15. Attention au chien du voisin ! – احذر من كلب الجار!  

16. Il y a un nouvel immeuble là-bas. – هناك مبنى جديد هناك.  

17. Tu as vu ce qui s’est passé hier ? – هل رأيت ما حدث البارحة؟ 

 

18. Le quartier est calme le soir. – الحي هادئ في المساء.  

19. Il y a une réunion de quartier demain. – هناك اجتماع للحي غدًا.

20. Bonne journée, à bientôt ! – يوم سعيد، إلى اللقاء!

 3/ عبارة فرنسية متداولة في السفر مع ترجمتها بالعربية :

1. Où est l’aéroport ?  
أين المطار؟

2. À quelle heure part le train ?  

في أي ساعة يغادر القطار؟

3. Je voudrais réserver une chambre.  
أودّ حجز غرفة.

4. Avez-vous une carte de la ville ?  
هل لديك خريطة للمدينة؟

5. Combien coûte un billet pour Paris ?  
بكم تذكرة السفر إلى باريس؟

6. Je suis touriste.  
أنا سائح.

7. Je ne parle pas bien français.  
لا أتحدث الفرنسية جيدًا.

8. Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît ?  
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

9. Où est l’hôtel le plus proche ?  
أين أقرب فندق؟

10. Je cherche un taxi.  
أبحث عن تاكسي.

11. Combien de temps dure le voyage ?  
كم مدة الرحلة؟

12. Je veux louer une voiture.  
أريد استئجار سيارة.

13. Où sont les toilettes, s’il vous plaît ?  
أين الحمامات من فضلك؟

14. Quel est le code Wi-Fi ?  
ما هو رمز الواي فاي؟

15. Ce plat est typique d’ici ?  
هل هذا الطبق محلي تقليدي؟

16. Je suis perdu(e).  
أنا تائه/ة.

17. C’est ma première fois ici.  
هذه أول مرة لي هنا.

18. Je prends des photos.  
ألتقط صورًا.

19. Je reviens bientôt !  
سأعود قريبًا!

20. Merci pour votre accueil !  
شكرًا على حسن الاستقبال!

Bon courage